1 00:00:00,000 --> 00:00:04,680 Знать, что я все еще там. Чарли, Люсиана, Джейкоб, Уэс и Дэниел. Мы просто 2 00:00:04,680 --> 00:00:05,680 нашел их всех. 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,800 Мне нужна твоя помощь, Виктор. О Боже. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,740 Принеси мне ребенка. 5 00:00:14,360 --> 00:00:15,860 Я не знал, что ты любишь детей. 6 00:00:16,379 --> 00:00:18,620 Ей нужно привыкнуть к своему новому отцу когда-нибудь. 7 00:00:19,200 --> 00:00:20,200 Мы не можем оставаться здесь. 8 00:00:20,460 --> 00:00:22,180 Я предпочитаю встретиться лицом к лицу со всем, что там есть. 9 00:00:22,440 --> 00:00:24,380 Уходить действительно не вариант. 10 00:00:24,740 --> 00:00:25,740 Мы не можем. 11 00:00:26,160 --> 00:00:27,820 Нет, это не заказ. 12 00:00:43,339 --> 00:00:44,740 Гарсия, дай мне секунду. 13 00:00:48,520 --> 00:00:50,480 Виктор особенно о них говорит. 14 00:00:50,800 --> 00:00:51,800 Говард послал за мной. 15 00:00:52,140 --> 00:00:53,700 Я побежал сюда так быстро, как только мог. 16 00:00:54,180 --> 00:00:59,420 Позвольте мне отправить этих мальчиков на встречу Виктор на своем разведчике, а потом посмотрим, смогу ли я 17 00:00:59,420 --> 00:01:00,940 Говард. Возможно, он хочет, чтобы я присоединился к ним. 18 00:01:01,360 --> 00:01:02,360 Не сегодня. 19 00:01:03,680 --> 00:01:05,180 Имею в виду кое-что еще. 20 00:01:06,420 --> 00:01:07,420 Присаживайтесь. 21 00:01:15,560 --> 00:01:17,000 Что Виктор там ищет? 22 00:01:17,260 --> 00:01:18,980 Это между ним и его рейнджерами. 23 00:01:21,120 --> 00:01:22,440 Ты присоединишься к нему, когда будешь готов. 24 00:01:23,700 --> 00:01:24,700 Когда это будет? 25 00:01:26,380 --> 00:01:27,840 Когда Виктор говорит, что да. 26 00:01:29,820 --> 00:01:32,500 Я просто думал, что уже буду ближе. 27 00:01:35,340 --> 00:01:36,340 Сколько тебе лет, Олли? 28 00:01:36,600 --> 00:01:37,600 Пятнадцать. 29 00:01:38,220 --> 00:01:39,220 Пятнадцать, да? 30 00:01:39,560 --> 00:01:41,680 И ты действительно думаешь, что готов быть рейнджер? 31 00:01:41,940 --> 00:01:42,940 Да, сэр. 32 00:01:43,060 --> 00:01:44,060 Я готов. 33 00:01:45,680 --> 00:01:47,020 Я восхищаюсь вашими амбициями. 34 00:01:48,460 --> 00:01:49,920 Я знаю, что Виктор тоже. 35 00:01:51,540 --> 00:01:55,460 Но каждому нужно с чего-то начинать. 36 00:01:59,420 --> 00:02:00,420 С этой целью. 37 00:02:02,940 --> 00:02:03,940 Еще один? 38 00:02:04,000 --> 00:02:05,940 Нет, это не просто бабочка. 39 00:02:06,520 --> 00:02:08,080 Это утренний плащ. 40 00:02:09,220 --> 00:02:13,960 Крайне редкий, прожил около года. и у Виктора есть идеальное место для 41 00:02:13,960 --> 00:02:14,960 это на полке. 42 00:02:15,240 --> 00:02:17,880 Все, что вам нужно сделать, это найти его. 43 00:02:20,120 --> 00:02:21,240 Что-то не так? 44 00:02:24,000 --> 00:02:27,680 Я просто не знаю, как их собирать. доказывает, что я могу быть одним из его рейнджеров. 45 00:02:28,320 --> 00:02:29,320 Я слышу тебя, малыш. 46 00:02:31,500 --> 00:02:34,060 Я могу рассказать вам истории, когда я впервые вышел из академии. 47 00:02:34,600 --> 00:02:36,760 То, что старшие копы называли инициацией. 48 00:02:38,440 --> 00:02:41,220 Это было... Виктор просил вас мне помочь. пока его нет? 49 00:02:41,820 --> 00:02:44,260 Не пугай ребенка своей старой войной. истории? 50 00:02:44,860 --> 00:02:46,900 Слушай, это не дедовщина, Эли. 51 00:02:47,460 --> 00:02:49,060 Речь идет о том, как вы видите мир. 52 00:02:50,200 --> 00:02:52,880 О том, кем ты выбираешь быть в нем. 53 00:02:55,160 --> 00:02:56,900 Все они начинались как гусеницы. 54 00:02:57,820 --> 00:02:59,620 Видите ли, они начинались как одно. 55 00:03:01,140 --> 00:03:02,260 Стало чем-то другим. 56 00:03:04,200 --> 00:03:05,200 Что-то лучше. 57 00:03:07,920 --> 00:03:08,960 Именно это и сделал Виктор. 58 00:03:10,340 --> 00:03:11,920 Вот как он выжил. 59 00:03:13,090 --> 00:03:18,750 покажи Виктору, на что ты способен, что ты можешь быть чем-то большим, 60 00:03:18,970 --> 00:03:23,570 тогда вы будете готовы. 61 00:05:15,690 --> 00:05:16,690 Руки вверх! 62 00:05:20,630 --> 00:05:21,630 Повернись. 63 00:05:24,650 --> 00:05:25,970 Кто ты, черт возьми? 64 00:05:45,610 --> 00:05:46,610 Снимите маску! 65 00:05:54,170 --> 00:05:55,170 Я всего лишь ребенок. 66 00:05:56,110 --> 00:05:57,170 Да, ну, что это значит для тебя? 67 00:05:57,530 --> 00:05:58,530 Что ты чувствовал? 68 00:06:00,750 --> 00:06:04,190 Я отделился от своей группы, все верно? Я имею в виду, я просто искал 69 00:06:04,230 --> 00:06:05,230 вода. 70 00:06:10,650 --> 00:06:11,930 Тебе повезло, что это не сломалось. 71 00:06:30,160 --> 00:06:31,260 Тебя не было, когда мы сказали. 72 00:06:32,600 --> 00:06:34,100 Джон? Привет, Чарли. 73 00:06:35,080 --> 00:06:36,280 Вы двое знаете друг друга? 74 00:06:38,160 --> 00:06:39,260 Мы сделали это заклинание. 75 00:06:39,960 --> 00:06:41,980 Она была с нами, когда мы пытались остановиться Тедди. 76 00:06:45,640 --> 00:06:46,740 Один из Морганов. 77 00:06:51,080 --> 00:06:52,080 Подожди, Джон. 78 00:06:52,120 --> 00:06:53,240 Все будет хорошо, малыш. 79 00:06:53,560 --> 00:06:54,560 Просто сохраняйте спокойствие. 80 00:07:05,200 --> 00:07:06,200 Что происходит? 81 00:07:06,540 --> 00:07:08,300 Она пойдет с нами. Почему? 82 00:07:08,760 --> 00:07:11,660 Я говорил тебе, что ей нужно показать Виктор, на что ты способен. 83 00:07:13,340 --> 00:07:14,800 Возможно, ты получишь свой шанс. 84 00:07:42,680 --> 00:07:44,100 Почему ты воровал у Али? 85 00:07:44,620 --> 00:07:46,020 Слушай, я хочу поговорить с Фрэн. 86 00:07:46,220 --> 00:07:47,680 Фред, это невозможно, малыш. 87 00:07:48,060 --> 00:07:50,400 Виктор ушел, обеспечивая безопасность эта башня. 88 00:07:51,380 --> 00:07:53,240 Он попросил меня сделать то же самое в его отсутствие. 89 00:07:54,280 --> 00:07:55,980 Поэтому мне нужно, чтобы ты сказал мне правду, Чарли. 90 00:07:56,420 --> 00:07:59,560 Это не было совпадением, что ты бежал в Али там, не так ли? 91 00:08:00,780 --> 00:08:03,220 Нет. Морган тебя подговорил? 92 00:08:03,540 --> 00:08:04,760 Нет, он не знает, что я здесь. 93 00:08:05,020 --> 00:08:06,020 Тогда почему ты? 94 00:08:09,520 --> 00:08:10,620 Ну, я был... 95 00:08:11,050 --> 00:08:13,070 ищу путь в это место для пока сейчас. 96 00:08:13,450 --> 00:08:18,310 Я просто подумал, что, возможно, один из твоих у людей были бы чертежи или 97 00:08:18,310 --> 00:08:19,830 Я мог бы помочь мне проникнуть внутрь. 98 00:08:20,050 --> 00:08:21,050 С какой целью? 99 00:08:21,310 --> 00:08:22,310 Я хочу жить здесь. 100 00:08:22,590 --> 00:08:24,250 Почему бы просто не воспользоваться телефонной будкой? 101 00:08:24,590 --> 00:08:26,070 Потому что она знала, что Виктор откажется. 102 00:08:26,690 --> 00:08:28,870 Почему? Потому что у них неоднозначное прошлое. 103 00:08:30,370 --> 00:08:31,370 Откуда ты это знаешь? 104 00:08:31,870 --> 00:08:37,890 Я знаю все о бывшем Викторе союзники, особенно те, которых он считает 105 00:08:37,890 --> 00:08:38,890 угроза. 106 00:08:39,370 --> 00:08:41,200 Вот... почему я собирался пробраться внутрь. 107 00:08:42,100 --> 00:08:43,100 Что делать? 108 00:08:44,020 --> 00:08:45,040 Жить между стенами? 109 00:08:45,440 --> 00:08:50,120 Или надеяться, что Джун или, может быть, Грейс помоги сохранить мне тайну. 110 00:08:51,360 --> 00:08:54,340 Слушай, я знал, что это единственный способ что я могу быть частью этого. 111 00:08:54,660 --> 00:08:56,880 Этот? Шанс на нормальную жизнь. 112 00:09:00,880 --> 00:09:04,600 Да, ну, я, конечно, могу понять это. 113 00:09:05,160 --> 00:09:06,380 Но почему бы не прийти раньше? 114 00:09:12,720 --> 00:09:17,900 На субмарине компьютеры, когда аварийное питание включено, вы можете видеть, что 115 00:09:17,900 --> 00:09:18,900 это так. 116 00:09:20,120 --> 00:09:26,200 Вот я смотрю, и на этой неделе мне исполнится 13. 117 00:09:30,240 --> 00:09:34,360 Я имею в виду, я был так молод, когда все изменился. 118 00:09:35,040 --> 00:09:40,060 И каждый день с тех пор это просто был один бой за другим. 119 00:09:40,540 --> 00:09:42,360 После очередного боя, после очередного бой. 120 00:09:44,100 --> 00:09:45,820 Я просто не хочу больше драться. 121 00:09:47,420 --> 00:09:49,080 Я просто хочу нормальной жизни. 122 00:09:50,300 --> 00:09:52,820 И я знаю, что именно здесь я могу сделать это. 123 00:09:53,820 --> 00:09:55,400 Слушай, я знаю, что ты мне не доверяешь. 124 00:09:57,280 --> 00:10:02,220 Но если ты просто дашь мне шанс, все, что я могу сделать, чтобы доказать тебе, что я 125 00:10:02,220 --> 00:10:03,880 быть здесь, я сделаю это. 126 00:10:15,180 --> 00:10:18,520 Ага. Сейчас июнь. У нас проблема в лазарет. 127 00:10:19,360 --> 00:10:20,360 Гарсия, 128 00:10:20,760 --> 00:10:22,260 что случилось? Где Виктор? 129 00:10:23,480 --> 00:10:27,080 Он отделился еще до того, как добрался туда. 130 00:10:27,360 --> 00:10:28,360 А другие рейнджеры? 131 00:10:28,780 --> 00:10:34,120 Они не справились. 132 00:10:34,400 --> 00:10:35,740 Это было радиационное нарушение. 133 00:10:36,140 --> 00:10:37,220 Откуда ты это знаешь? 134 00:10:39,240 --> 00:10:41,240 Мы часто видим его там. 135 00:10:48,140 --> 00:10:49,440 Вы нашли то, что мы просили? 136 00:10:49,660 --> 00:10:50,680 Их слишком много. 137 00:10:52,720 --> 00:10:54,760 Я просто хотел защитить город. 138 00:10:55,380 --> 00:10:57,000 Я бы сделал все для этого места. 139 00:11:03,620 --> 00:11:04,620 Продолжайте двигаться. 140 00:11:04,800 --> 00:11:06,640 Говард хочет, чтобы ты был в комнате ожидания, так как как можно скорее. 141 00:11:08,600 --> 00:11:09,840 Так как же ты здесь оказался? 142 00:11:10,620 --> 00:11:11,740 Я тебе ничего не говорю. 143 00:11:12,540 --> 00:11:13,540 Почему нет? 144 00:11:14,300 --> 00:11:15,920 Я не говорил тебе доверять тебе. 145 00:11:16,160 --> 00:11:17,160 Я - это ты. 146 00:11:17,320 --> 00:11:18,580 Просто делай все, что он говорит. 147 00:11:19,440 --> 00:11:20,440 В значительной степени. 148 00:11:20,780 --> 00:11:22,720 Почему? Потому что именно так я собираюсь стать рейнджером. 149 00:11:23,120 --> 00:11:29,200 Итак, ты говоришь мне, что хочешь пойти там, и ты мог бы просто остаться внутри 150 00:11:29,200 --> 00:11:30,740 здесь? Вы не поймете. 151 00:11:33,220 --> 00:11:34,400 Что, черт возьми, это было? 152 00:11:38,240 --> 00:11:40,340 Гарсия прыгнул? 153 00:11:41,160 --> 00:11:42,560 Тройной Инди с уступа. 154 00:11:44,080 --> 00:11:45,300 Я не вижу его там внизу. 155 00:11:45,710 --> 00:11:47,010 Теперь я участник войны, игрок. 156 00:11:47,730 --> 00:11:49,030 Это то, чего хотел Виктор. 157 00:11:49,550 --> 00:11:50,750 Что, чтобы он убил себя? 158 00:11:50,950 --> 00:11:53,530 Гарсия пообещал, что сделает все, что захочет. мог бы защитить это место. 159 00:11:54,690 --> 00:11:58,710 Если он не смог сделать это, пока был жив, потом... Наверное, он просто не хотел 160 00:11:58,710 --> 00:11:59,710 больше страдать. 161 00:12:00,470 --> 00:12:01,470 Подожди, что ты имеешь в виду? 162 00:12:02,030 --> 00:12:03,850 Он был болен. У него было радиационное отравление. 163 00:12:04,970 --> 00:12:06,470 Я думал, что это место безопасно. 164 00:12:06,750 --> 00:12:07,409 Это. 165 00:12:07,410 --> 00:12:09,210 И как это произошло? Это просто произошло там. 166 00:12:10,330 --> 00:12:11,289 Я разведчик. 167 00:12:11,290 --> 00:12:12,390 За что он боролся? 168 00:12:12,890 --> 00:12:16,090 Сердца. Наши лифты не работали с тех пор, как на нас напали. 169 00:12:17,350 --> 00:12:18,790 Виктор хочет, чтобы они были исправлены. 170 00:12:21,870 --> 00:12:23,330 Что, если я смогу достать их для тебя? 171 00:12:24,430 --> 00:12:26,850 Ты позволишь мне жить здесь? Чарли, нет. Это слишком опасно. 172 00:12:27,170 --> 00:12:30,650 Не обязательно. Ты шутишь, что ли? Посмотрите, что случилось с другими разведчиками. 173 00:12:30,910 --> 00:12:32,170 Ни у кого из них нет навыков Чарли. 174 00:12:32,570 --> 00:12:36,070 Какие это будут навыки? Те, которые позволить ей проникать в разные места и выходить из них 175 00:12:36,070 --> 00:12:37,070 незамеченный. 176 00:12:37,810 --> 00:12:38,810 Мы делали это раньше. 177 00:12:39,770 --> 00:12:40,770 Виктор рассказал мне. 178 00:12:41,200 --> 00:12:43,740 О, ты даже сказал, что собираешься это сделать снова здесь. Я не могу быть серьёзным. 179 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Вы вызвались добровольцем. 180 00:12:49,460 --> 00:12:53,080 Ты правда думаешь, что сможешь это сделать? 181 00:12:54,380 --> 00:12:55,660 Смогу ли я жить в башне? 182 00:12:56,640 --> 00:12:57,640 Это звонок Виктора. 183 00:12:59,420 --> 00:13:00,640 Но он меня слушается. 184 00:13:02,020 --> 00:13:04,760 Ты сделаешь это, ты в деле. 185 00:13:08,220 --> 00:13:09,220 Я сделаю это. 186 00:13:13,100 --> 00:13:14,100 Ты уезжаешь завтра. 187 00:13:14,520 --> 00:13:15,600 Олли, ты пойдешь с ней. 188 00:13:16,200 --> 00:13:20,640 Я буду. Почему бы тебе не поймать Чарли? о том, что мы ищем, а затем получаем 189 00:13:20,640 --> 00:13:21,920 ее в одном из гостевых апартаментов. 190 00:13:22,540 --> 00:13:25,600 Нам нужно немного отдохнуть до завтра. 191 00:13:26,920 --> 00:13:27,819 Чарли, давай. 192 00:13:27,820 --> 00:13:30,940 Я пойду с тобой. Я хочу услышать игру -по-играть о моей сестре. 193 00:13:35,120 --> 00:13:36,800 Олли, мы можем поговорить? 194 00:13:39,560 --> 00:13:41,320 Это ваш шанс проявить себя. 195 00:13:43,180 --> 00:13:46,540 Что, умирая, как Гарсия, из-за каких-то части лифта? 196 00:13:46,840 --> 00:13:47,840 Не о лифте. 197 00:13:48,700 --> 00:13:49,700 Тогда в чем дело? 198 00:13:50,000 --> 00:13:51,640 Выясняем, почему Чарли на самом деле здесь. 199 00:13:52,060 --> 00:13:53,600 Она сказала, что пришла сама. 200 00:13:54,440 --> 00:13:55,680 Что она хочет жить здесь. 201 00:13:56,360 --> 00:14:00,080 Это вполне может быть правдой, но мы необходимо рассмотреть возможность того, что это 202 00:14:00,080 --> 00:14:01,080 не быть. 203 00:14:02,900 --> 00:14:03,900 Она могла умереть. 204 00:14:06,920 --> 00:14:11,760 Если она хочет жить здесь так же сильно, как она говорит, она будет осторожна. 205 00:14:15,660 --> 00:14:16,660 Это кажется неправильным. 206 00:14:19,140 --> 00:14:20,660 Послушай, такие вещи никогда не бывают легкими. 207 00:14:20,900 --> 00:14:21,900 Я понимаю это. 208 00:14:22,880 --> 00:14:28,980 Но в конце концов, вот что отделяет гусениц от 209 00:14:28,980 --> 00:14:29,980 бабочки. 210 00:14:30,740 --> 00:14:32,420 Ты сказал, что хочешь быть рейнджером. 211 00:14:33,320 --> 00:14:34,580 Этим занимаются рейнджеры. 212 00:14:38,120 --> 00:14:39,120 Хорошо. 213 00:14:51,240 --> 00:14:53,480 Так почему Стрэнд заставил тебя собирать бабочки? 214 00:14:54,480 --> 00:14:55,480 Какое это имеет значение? 215 00:14:57,580 --> 00:15:00,440 Я просто думаю, что это как-то дерьмово бросать их в эти банки ни за что 216 00:15:01,380 --> 00:15:02,960 Они живут максимум год. 217 00:15:03,280 --> 00:15:04,700 И ты думаешь, что это нормально? 218 00:15:06,340 --> 00:15:09,580 Вам не кажется, что что-то в этом роде должен получить шанс жить? 219 00:15:10,820 --> 00:15:12,260 Даже если это ненадолго? 220 00:15:13,160 --> 00:15:14,520 Неважно, что я думаю. 221 00:15:15,620 --> 00:15:17,380 Пока я могу доказать ему свою правоту. 222 00:15:18,820 --> 00:15:20,220 Да, и что он для тебя сделал? 223 00:15:23,630 --> 00:15:24,630 Сталкеры. 224 00:15:25,950 --> 00:15:27,970 Если они нас увидят, позвольте мне попробовать использовать это против них. 225 00:15:37,130 --> 00:15:39,310 Я знаю место, где можно держаться. 226 00:15:58,760 --> 00:16:01,220 Так почему же быть рейнджером так важно для ты все равно? 227 00:16:02,680 --> 00:16:03,680 Подожди. 228 00:16:08,420 --> 00:16:09,420 Выглядит ясно. 229 00:16:10,060 --> 00:16:12,260 Я всегда хотел поиграть в игру. 230 00:16:13,920 --> 00:16:14,920 Поиграть в игру? 231 00:16:16,480 --> 00:16:18,920 Что? Вы никогда раньше не играли в боулинг? 232 00:16:23,500 --> 00:16:24,500 Не двигайся. 233 00:16:48,020 --> 00:16:49,020 Они ушли. 234 00:16:49,180 --> 00:16:50,600 Должно быть, просто проходил мимо. 235 00:16:56,120 --> 00:16:58,320 Откуда ты узнал, что пистолет здесь? 236 00:16:58,940 --> 00:17:00,680 Я имею в виду, сначала ключ, а потом это. 237 00:17:01,180 --> 00:17:02,240 Раньше я жил неподалеку. 238 00:17:03,960 --> 00:17:05,119 Они приезжали сюда на выходные. 239 00:17:06,319 --> 00:17:07,500 У них было пару ограблений. 240 00:17:10,040 --> 00:17:11,040 С тобой было хорошо? 241 00:17:11,579 --> 00:17:12,579 Я не знаю. 242 00:17:13,260 --> 00:17:14,720 Покажешь мне, как играть? 243 00:17:14,960 --> 00:17:16,160 Ты действительно никогда раньше не играл в боулинг. 244 00:17:17,899 --> 00:17:19,319 Это не может быть так сложно, правда? 245 00:17:29,160 --> 00:17:30,500 Тебе нужно придать этому немного оборотов. 246 00:17:32,320 --> 00:17:33,840 Покажешь мне, пожалуйста? 247 00:17:34,120 --> 00:17:35,120 Тебе действительно пора идти. 248 00:17:35,420 --> 00:17:37,400 Давай, это займет всего пять минут. 249 00:17:37,640 --> 00:17:40,580 Я покажу тебе, когда мы вернемся из получить то, что хочет Говард от 250 00:17:40,840 --> 00:17:41,900 Но что, если я не вернусь? 251 00:17:42,460 --> 00:17:43,660 А что, если ты этого не сделаешь? 252 00:17:46,220 --> 00:17:47,460 Знаете, Рейнджерс этого не сделали. 253 00:17:48,860 --> 00:17:49,860 Один рулон. 254 00:17:57,300 --> 00:17:58,300 Хорошо. 255 00:18:00,120 --> 00:18:04,260 Итак, вам захочется согнуть свой колени и лицо к булавкам. 256 00:18:05,760 --> 00:18:10,560 Поместите пальцы внутрь, два средних. 1, лицевой стороной вниз. 257 00:18:17,290 --> 00:18:20,530 И тогда вам захочется застрелить средняя стрелка, верно, в центре? 258 00:18:20,690 --> 00:18:22,670 Ага. Это то, чего ты захочешь стремиться. 259 00:18:25,350 --> 00:18:29,890 Итак, когда вы доведете дело до конца, поверните ваше запястье немного левее, 260 00:18:29,930 --> 00:18:30,930 окей? 261 00:18:32,670 --> 00:18:33,670 Готовый? 262 00:18:38,170 --> 00:18:45,130 Это было 263 00:18:45,130 --> 00:18:46,130 хорошо, да? 264 00:18:48,940 --> 00:18:50,980 нам действительно пора идти. 265 00:19:09,900 --> 00:19:10,900 Али. 266 00:19:17,040 --> 00:19:18,040 Али, что это? 267 00:19:18,890 --> 00:19:20,210 Ну давай же. Предполагается 268 00:19:20,210 --> 00:19:27,190 чтобы 269 00:19:27,190 --> 00:19:28,190 быть впереди. 270 00:19:29,770 --> 00:19:30,770 Кто такой Мухаммед? 271 00:19:32,570 --> 00:19:35,170 Я видел его имя под твоей фотографией два. 272 00:19:36,410 --> 00:19:37,430 Ребята, вы были товарищами по команде? 273 00:19:39,450 --> 00:19:40,450 Он был моим отцом. 274 00:19:42,670 --> 00:19:44,530 Мухаммед и Али? 275 00:19:46,150 --> 00:19:47,150 Ага-ага. 276 00:19:47,950 --> 00:19:48,950 Он любил бокс. 277 00:19:50,310 --> 00:19:52,150 Он был в армии? 278 00:19:52,750 --> 00:19:54,370 Я видел звание по его имени. 279 00:19:54,690 --> 00:19:56,150 Он был имамом в армии. 280 00:19:57,650 --> 00:19:58,650 Что с ним случилось? 281 00:20:00,490 --> 00:20:01,730 Бомба взорвалась. 282 00:20:02,770 --> 00:20:05,330 Плохое дерьмо, которое с этим связано, попало в его кровь. 283 00:20:07,110 --> 00:20:08,170 Он не выжил. 284 00:20:09,510 --> 00:20:12,330 Вы были с ним до конца? 285 00:20:16,230 --> 00:20:17,230 Ага. 286 00:20:18,280 --> 00:20:19,280 Мне жаль. 287 00:20:20,900 --> 00:20:21,900 Мы здесь. 288 00:20:24,340 --> 00:20:25,340 Думаю, это оно. 289 00:20:32,620 --> 00:20:34,280 Гарсия сказал, что было много мертвых внутри. 290 00:20:36,380 --> 00:20:41,520 Да, большинство из них, вероятно, в уровень земли, поэтому я начну выше. 291 00:20:43,600 --> 00:20:44,600 Как ты собираешься это сделать? 292 00:20:44,740 --> 00:20:45,740 Я справлюсь. 293 00:20:47,080 --> 00:20:48,080 Я делал это раньше. 294 00:20:48,560 --> 00:20:49,560 Помнить? 295 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 Ждать! 296 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 Я пойду с тобой. 297 00:20:56,280 --> 00:20:57,640 Слушай, лучше, если я пойду один. 298 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 В чем дело? 299 00:21:03,400 --> 00:21:05,660 Ты действительно делаешь все это только для того, чтобы ты может жить в башне? 300 00:21:06,860 --> 00:21:09,520 Да, и я хочу помочь тебе стать рейнджер. 301 00:21:10,780 --> 00:21:11,780 Почему ты хочешь мне помочь? 302 00:21:12,360 --> 00:21:14,440 Ну, у меня не будет такого шанса если бы не ты. 303 00:21:20,620 --> 00:21:23,000 Если что случится, будь на 4 канале, окей? 304 00:21:24,840 --> 00:21:27,740 Будьте быстрыми. Вы не хотите, чтобы вас разоблачили кем бы ни был Гарсия. 305 00:21:28,300 --> 00:21:29,300 Я знаю. 306 00:22:06,760 --> 00:22:07,760 Руки вверх. 307 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 Это все, что у меня есть. 308 00:22:18,340 --> 00:22:20,860 Чистая одежда и пистолет, конечно. 309 00:22:21,600 --> 00:22:23,000 Должно быть, один из Стрэнда. 310 00:22:23,220 --> 00:22:24,660 Если ты попробуешь что-нибудь, он тебя убьет. 311 00:22:24,900 --> 00:22:27,080 Вы хотите рассказать нам, почему он продолжает отправлять люди в яму? 312 00:22:27,660 --> 00:22:28,660 Что за яма? 313 00:22:28,920 --> 00:22:29,920 Не играйте глупо. 314 00:22:30,460 --> 00:22:33,400 Я нет. Я не знаю, кто ты говорим о. Я даже не рейнджер. 315 00:22:33,400 --> 00:22:34,400 о твоем друге? 316 00:22:34,580 --> 00:22:35,580 Какой друг? 317 00:22:35,680 --> 00:22:37,500 Девушка, которая вошла внутрь? 318 00:22:37,840 --> 00:22:38,880 Она ничего не знает. 319 00:22:40,940 --> 00:22:42,140 Зачем она туда зашла? 320 00:22:43,980 --> 00:22:45,080 Поехали узнавать. 321 00:22:45,320 --> 00:22:47,180 Привет! Мы входим. 322 00:22:47,760 --> 00:22:48,760 Двигайся. 323 00:22:51,340 --> 00:22:55,480 Я сказал двигаться. 324 00:23:11,940 --> 00:23:14,060 Пожалуйста, позвольте мне надеть маску. Это не там безопасно. 325 00:23:15,020 --> 00:23:16,440 Откройте дверь. 326 00:23:17,460 --> 00:23:18,460 Сейчас. 327 00:24:02,090 --> 00:24:03,090 Конечно. 328 00:25:13,360 --> 00:25:14,760 Я мог бы спросить тебя о том же. 329 00:25:17,060 --> 00:25:18,060 Где твоя маска? 330 00:25:18,660 --> 00:25:19,700 Я запер его в бою. 331 00:25:20,600 --> 00:25:21,600 Какой бой? 332 00:25:27,120 --> 00:25:28,240 Ты убил всех этих? 333 00:25:28,840 --> 00:25:29,980 Да, я запер остальное там. 334 00:25:30,620 --> 00:25:33,600 Один из них схватил мою маску, пока я закрывал дверь, и я не пойду 335 00:25:33,600 --> 00:25:34,459 после этого. 336 00:25:34,460 --> 00:25:36,000 Плюс показания были чистыми. 337 00:25:36,320 --> 00:25:37,740 Тебе не следовало приближаться к ним. 338 00:25:38,540 --> 00:25:39,540 Я был осторожен. 339 00:26:08,490 --> 00:26:09,490 Будьте быстры. 340 00:26:18,150 --> 00:26:19,510 Почему ты не убил того ходока? 341 00:26:21,890 --> 00:26:23,290 Потому что это напомнило тебе твоего отца? 342 00:26:24,570 --> 00:26:26,370 Я подумал, может быть, униформа... она у меня была. крытый. 343 00:26:30,290 --> 00:26:31,570 Я видел, что ты сделал снаружи. 344 00:26:34,310 --> 00:26:35,310 Есть единственный способ. 345 00:26:46,540 --> 00:26:47,540 Я чувствую себя ужасно. 346 00:26:48,200 --> 00:26:49,200 Все в порядке. 347 00:26:49,280 --> 00:26:50,280 Я справился с этим. 348 00:26:52,020 --> 00:26:53,020 Я не это имею в виду. 349 00:26:55,400 --> 00:26:56,560 Я не сказал тебе правду. 350 00:26:57,580 --> 00:26:58,580 О чем? 351 00:26:59,640 --> 00:27:01,080 О том, зачем я пришел в башню. 352 00:27:03,220 --> 00:27:04,220 Морган послал меня. 353 00:27:05,040 --> 00:27:06,040 Что делать? 354 00:27:06,560 --> 00:27:08,860 Я должен выключить маяк крыша сегодня вечером. 355 00:27:09,800 --> 00:27:13,920 Почему? Чтобы убрать ходячих, чтобы они сможет вытащить Грейс и ребенка. И тогда 356 00:27:13,920 --> 00:27:15,600 что? Они нападают? Я не знаю. 357 00:27:16,850 --> 00:27:17,910 Говард был прав насчет тебя. 358 00:27:18,590 --> 00:27:22,350 Ты заставил меня поверить тебе. Ты сделал меня помочь вам. Когда Фрэн узнает о 359 00:27:22,350 --> 00:27:25,110 Он не будет. Конечно, он это сделает. Потому что я не собираюсь доводить дело до конца. Ага? 360 00:27:25,290 --> 00:27:26,269 Я серьезно. 361 00:27:26,270 --> 00:27:27,910 Я не буду. Я больше не хочу этого делать. 362 00:27:28,210 --> 00:27:30,170 Почему я должен тебе верить? Потому что я не лгал обо всем. 363 00:27:31,910 --> 00:27:34,450 Все те вещи, о которых я говорил, я хотел. 364 00:27:35,610 --> 00:27:37,910 Жизнь, которая должна была быть у меня. 365 00:27:38,550 --> 00:27:39,650 Я все еще хочу этого. 366 00:27:41,310 --> 00:27:43,750 И я думал, что найду это с Морганом, но... 367 00:27:44,500 --> 00:27:46,380 Нет, если мне придется подвергнуть тебя опасности, чтобы возьми это. 368 00:27:52,680 --> 00:27:54,200 У нас не так много времени, ясно? 369 00:27:54,440 --> 00:27:55,440 Я послушаю. 370 00:27:56,140 --> 00:27:57,140 Хорошо, ты копируешь? 371 00:28:00,040 --> 00:28:01,380 Да, Говард, я копирую. Я здесь. 372 00:28:01,940 --> 00:28:02,980 Что так долго? 373 00:28:03,560 --> 00:28:04,560 Мы собираемся отправиться в путь. 374 00:28:05,220 --> 00:28:07,360 Мы? Чтобы узнать то, что я спросил? 375 00:28:12,240 --> 00:28:13,240 Давайте продолжим разговор. 376 00:28:17,020 --> 00:28:18,440 Да, я это сделал. 377 00:28:25,300 --> 00:28:26,300 Мне жаль. 378 00:28:26,780 --> 00:28:27,780 Подожди, Али? 379 00:28:28,460 --> 00:28:29,580 Али, что ты делаешь? 380 00:28:30,040 --> 00:28:31,040 Проверяем башню. 381 00:28:35,180 --> 00:28:36,180 Али? 382 00:28:37,100 --> 00:28:38,100 Али! 383 00:28:38,280 --> 00:28:40,180 Али, я умру, если ты оставишь меня здесь! 384 00:28:40,420 --> 00:28:41,420 Вы делали это раньше, верно? 385 00:28:41,560 --> 00:28:42,560 С тобой все будет в порядке. 386 00:28:42,600 --> 00:28:43,600 Али! 387 00:28:47,690 --> 00:28:48,710 Пожалуйста, не делайте этого! 388 00:28:49,350 --> 00:28:51,990 Али, пожалуйста, вернись! Пожалуйста, не надо сделай это со мной! 389 00:28:53,090 --> 00:28:54,090 Али! 390 00:28:57,490 --> 00:29:01,990 Али? Али, я не понимаю, почему ты делаю это! Пожалуйста, вернись! я собираюсь 391 00:29:01,990 --> 00:29:02,990 умри! 392 00:29:05,330 --> 00:29:06,330 Говард, ты слышишь? 393 00:29:07,810 --> 00:29:08,810 Я здесь, Али. 394 00:29:09,690 --> 00:29:10,690 Ты закончил? 395 00:29:11,690 --> 00:29:12,690 Да, я получил доску. 396 00:29:13,870 --> 00:29:14,870 Возвращаюсь сейчас. 397 00:29:24,780 --> 00:29:26,100 Я не хотел делать это в одиночку. 398 00:29:26,560 --> 00:29:27,560 Только я. 399 00:29:27,940 --> 00:29:30,640 Я уверен, что вы приняли правильное решение благо города. 400 00:29:30,980 --> 00:29:32,660 Но мне больше не придется делать это в одиночку. 401 00:29:33,500 --> 00:29:35,600 Мне не нужно, потому что мы можем это сделать вместе. 402 00:29:37,320 --> 00:29:38,880 Ты сделал то, что сделал бы Виктор. 403 00:29:40,060 --> 00:29:43,780 Подальше от Моргана, подальше от Стрэнда. Мы не надо слипаться. 404 00:30:41,390 --> 00:30:42,950 Я говорил тебе, что был с отцом до тех пор, пока конец. 405 00:30:44,210 --> 00:30:45,210 Это было неправдой. 406 00:30:47,130 --> 00:30:51,110 Когда он заболел, я... я оставил его. 407 00:30:51,670 --> 00:30:52,670 Почему? 408 00:30:54,270 --> 00:30:57,250 Просто... Я не мог с этим справиться. 409 00:30:58,830 --> 00:31:02,110 Я не мог... видеть его таким. 410 00:31:05,910 --> 00:31:06,910 Я был трусом. 411 00:31:07,990 --> 00:31:08,990 Зачем ты мне это говоришь? 412 00:31:10,700 --> 00:31:14,140 Потому что, когда я подумал о том, чтобы стать рейнджер, я думал, что получится 413 00:31:14,140 --> 00:31:15,960 все, знаешь, окей. 414 00:31:17,780 --> 00:31:20,720 Но я просто снова оказался трусом. 415 00:31:21,500 --> 00:31:23,560 И я не собираюсь делать то же самое ошибка дважды. 416 00:31:26,980 --> 00:31:28,320 Ты сказал, что не хочешь убегать один. 417 00:31:30,080 --> 00:31:31,080 Вам не обязательно. 418 00:31:33,960 --> 00:31:37,200 А как насчет Дюрана и Ховарда? 419 00:31:37,800 --> 00:31:38,880 Я их не боюсь. 420 00:31:39,780 --> 00:31:40,780 Ты? 421 00:31:47,400 --> 00:31:51,900 Все те вещи, которые тебе никогда не приходилось делать сделать, мы все еще можем сделать это. 422 00:31:52,320 --> 00:31:54,240 Или, по крайней мере, некоторые из них. 423 00:31:54,720 --> 00:31:55,720 А вы? 424 00:31:57,880 --> 00:31:59,500 Есть еще много вещей, которых я еще не сделал сделано либо. 425 00:32:01,460 --> 00:32:02,460 Как что? 426 00:32:28,620 --> 00:32:29,620 Это было здорово? 427 00:32:29,920 --> 00:32:30,920 Ага. 428 00:32:32,500 --> 00:32:33,840 Гораздо лучше, чем боулинг. 429 00:32:37,900 --> 00:32:39,300 Ладно, ладно, пойдем отсюда. 430 00:32:40,820 --> 00:32:43,740 Во время своих патрулей я нашел несколько мест, где мы можем продержаться немного. 431 00:32:44,660 --> 00:32:45,840 Итак, мы находим что-то получше. 432 00:32:51,120 --> 00:32:52,120 Чарли? 433 00:32:53,980 --> 00:32:54,980 Чарли? 434 00:32:56,560 --> 00:32:57,640 Эй, все в порядке. 435 00:32:58,160 --> 00:32:59,160 Все в порядке, я тебя понял. 436 00:33:03,040 --> 00:33:05,300 Мистер Дори, вы списываете? 437 00:33:07,100 --> 00:33:08,140 Останься со мной, пожалуйста. 438 00:33:27,830 --> 00:33:29,450 Хорошо, что ты позвонил мне, когда ты сделал. 439 00:33:30,150 --> 00:33:31,570 Вот где она должна быть. 440 00:33:39,650 --> 00:33:40,650 Как она? 441 00:33:48,910 --> 00:33:49,910 Что с ней не так? 442 00:33:54,670 --> 00:33:56,750 Она подверглась воздействию радиации. 443 00:33:58,690 --> 00:33:59,830 Прямо как рейнджеры. 444 00:34:00,130 --> 00:34:01,130 Нет. 445 00:34:02,010 --> 00:34:04,970 Нет, это невозможно. Беспорядок, который произошло, когда она была в этом здании. 446 00:34:07,290 --> 00:34:08,730 Она, вероятно, проверит и тебя. 447 00:34:09,110 --> 00:34:11,469 Нет. Ладно, она сказала мне, что была осторожна. 448 00:34:11,670 --> 00:34:12,870 Иногда этого недостаточно. 449 00:34:14,230 --> 00:34:15,330 Есть и другие способы. 450 00:34:16,290 --> 00:34:17,370 Вещи, которые мы не можем видеть. 451 00:34:18,230 --> 00:34:19,429 Вы можете это вылечить, верно? 452 00:34:21,989 --> 00:34:22,989 Июнь? 453 00:34:25,610 --> 00:34:26,889 Джун, насколько всё плохо? 454 00:34:30,290 --> 00:34:36,469 Учитывая количество разоблачений, с которыми она столкнулась, она должна максимально использовать каждый день. 455 00:34:38,630 --> 00:34:39,949 Мне очень жаль, Элли. 456 00:34:56,300 --> 00:34:57,300 Чертов день, Олли. 457 00:34:59,440 --> 00:35:00,440 Что это такое? 458 00:35:00,840 --> 00:35:03,080 Кто-то из разведчиков. Только что вернулся с их. 459 00:35:05,480 --> 00:35:06,480 Ага. 460 00:35:10,000 --> 00:35:12,000 Они похожи на те, что мы видели в этом здании. 461 00:35:16,180 --> 00:35:17,660 Обязательно сообщите об этом Виктору. 462 00:35:20,220 --> 00:35:21,220 Где он? 463 00:35:22,240 --> 00:35:24,220 Решил подождать до завтра и сделать путешествие обратно. 464 00:35:25,840 --> 00:35:27,000 Дайте ему состояние государства. 465 00:35:32,980 --> 00:35:39,080 Теперь скажи мне, почему Чарли здесь? 466 00:35:39,940 --> 00:35:41,560 Для чего Морган послал ее сюда? 467 00:35:43,240 --> 00:35:44,320 Морган не посылал ее. 468 00:35:46,280 --> 00:35:47,600 Ты должен сказать нам правду. 469 00:35:52,340 --> 00:35:53,340 Хорошо. 470 00:35:55,530 --> 00:35:58,530 Я прослежу, чтобы ее выпроводили в утро. Ты не можешь ее выгнать. 471 00:35:59,110 --> 00:36:00,110 Она больна. 472 00:36:00,410 --> 00:36:04,550 Из-за тебя, из-за того, что ты сделал она делает. Она больна, потому что вот что 473 00:36:04,550 --> 00:36:05,990 мир может предложить. 474 00:36:06,690 --> 00:36:10,490 Вот почему мы должны сделать все, чтобы защитить то, что мы здесь построили, а не 475 00:36:10,490 --> 00:36:12,830 пусть наши личные чувства омрачают наши суждение. 476 00:36:16,490 --> 00:36:17,610 О чем ты говоришь? 477 00:36:17,910 --> 00:36:20,330 Почему ты привел ее сюда после что мы обсуждали? 478 00:36:24,270 --> 00:36:25,350 Могу ли я доверять тебе, Эли? 479 00:36:30,410 --> 00:36:31,410 Да. 480 00:36:34,430 --> 00:36:35,430 Хороший. 481 00:36:42,130 --> 00:36:46,390 И, ну, отличная работа, все дела считается. 482 00:36:47,470 --> 00:36:51,770 Нам придется подождать, пока Виктор придет. вернулся, чтобы подписаться, но, я думаю, ты 483 00:36:51,770 --> 00:36:55,160 смело предположим, что завтра... будет твой первый официальный день в роли Рейнджера. 484 00:36:55,920 --> 00:36:56,920 Поздравляю. 485 00:37:25,360 --> 00:37:26,360 Как вы себя чувствуете? 486 00:37:27,140 --> 00:37:28,420 Я действительно не знаю. 487 00:37:49,320 --> 00:37:50,500 Мне было не все равно, Олли. 488 00:37:52,240 --> 00:37:53,280 Я действительно это сделал. 489 00:37:57,770 --> 00:37:58,790 Ты пойдешь со мной? 490 00:38:01,910 --> 00:38:04,590 Я не знаю. Джун сказала, что я должен отдых. 491 00:38:05,050 --> 00:38:06,050 Я знаю. 492 00:38:08,070 --> 00:38:10,090 Но есть кое-что, чего я действительно хочу от тебя увидеть. 493 00:38:14,650 --> 00:38:15,930 Держите глаза закрытыми. 494 00:38:16,410 --> 00:38:17,490 Никакого подглядывания. 495 00:38:33,450 --> 00:38:34,470 С днем ​​рождения, Чарли. 496 00:38:39,950 --> 00:38:42,930 Это... Это красиво. 497 00:38:49,310 --> 00:38:50,310 Но, 498 00:38:53,250 --> 00:38:58,450 Фрэн... Когда он узнает, он... Я не знаю. забота. 499 00:38:58,970 --> 00:38:59,970 Кей, ты был прав. 500 00:39:00,630 --> 00:39:02,590 Что-то красивое заслуживает того, чтобы жить. 501 00:39:03,180 --> 00:39:04,560 Неважно, как долго это будет. 502 00:39:09,500 --> 00:39:15,660 Меня не было рядом с кем-то, когда они нуждался во мне раньше. 503 00:39:18,460 --> 00:39:19,460 На этот раз я буду. 504 00:39:24,900 --> 00:39:26,100 В этот раз я буду там. 505 00:39:28,460 --> 00:39:32,600 Я пью и мечтаю о тишине, но ревизия. 506 00:39:32,980 --> 00:39:36,380 Это только ломает меня. 507 00:39:37,320 --> 00:39:42,140 И я бы поехал, чтобы держаться за нее. 508 00:39:42,580 --> 00:39:46,980 Но она ускользнула из моих пальцев, как дождь. 509 00:39:50,160 --> 00:39:57,060 Да, она ускользнула из моих пальцев как дождь. Теперь это не то же самое. 510 00:39:59,160 --> 00:40:02,740 И я буду здесь, рядом с тобой, каждый раз секунда пути. 511 00:40:20,300 --> 00:40:21,300 В чем дело? 512 00:40:23,360 --> 00:40:26,640 Морган, я должен выключить это свет. 513 00:40:27,440 --> 00:40:31,000 Мне нужно найти способ сказать ему, что происходит. Эй, я сделаю это. 514 00:40:31,960 --> 00:40:32,960 Хорошо, не волнуйся. 515 00:40:35,120 --> 00:40:36,120 Я позабочусь обо всем. 516 00:41:15,850 --> 00:41:17,330 Ну, вот почему он их послал. 517 00:41:28,450 --> 00:41:29,630 Рассвет, свет, а дальше что? 518 00:41:31,670 --> 00:41:32,529 И что потом? 519 00:41:32,530 --> 00:41:33,530 Я не знаю. 520 00:41:33,710 --> 00:41:36,250 Ладно, они хотят, чтобы это место изменилось, и этого не может случиться со Стрэндом. 521 00:41:36,530 --> 00:41:37,550 Вот здесь ты ошибаешься, Али. 522 00:41:39,190 --> 00:41:40,230 Это единственный способ. 523 00:41:57,060 --> 00:41:58,280 Пожалуйста. Пожалуйста, Говард. 524 00:41:59,160 --> 00:42:00,160 Не делай этого, пожалуйста. 525 00:42:03,100 --> 00:42:04,100 Мне жаль. 526 00:42:05,880 --> 00:42:07,180 Именно это сделал бы Виктор. 527 00:42:28,710 --> 00:42:29,710 Чарли, что случилось? 528 00:42:30,050 --> 00:42:32,370 Это... Это все я. 529 00:42:32,910 --> 00:42:33,910 Ты что? 530 00:42:34,050 --> 00:42:35,050 Что это такое? 531 00:42:35,670 --> 00:42:36,670 Ему. 532 00:42:45,030 --> 00:42:46,070 Ты убил его! 533 00:42:46,330 --> 00:42:50,230 Ты убил его! Ты убил его! я предлагаю тебе отступить, если ты не хочешь 534 00:42:50,230 --> 00:42:52,450 его. Боже мой. Ты монстр. Нет! 535 00:42:53,190 --> 00:42:54,290 Он напал на меня! 536 00:42:54,990 --> 00:42:56,270 Он не оставил мне выбора. 537 00:42:58,090 --> 00:43:01,330 Я просто пытаюсь защитить это место от тех, кто пытается подорвать 538 00:43:01,910 --> 00:43:04,730 И если ты хочешь, чтобы эта башня прослужила долго, я предлагаю вам сделать то же самое. 539 00:43:05,790 --> 00:43:06,790 Он прав, Джим. 540 00:43:08,950 --> 00:43:11,870 Что ты здесь делаешь, Джон? 541 00:43:12,510 --> 00:43:15,870 Я потерял все из-за этого негостеприимного мир там. 542 00:43:16,290 --> 00:43:17,290 Ты имеешь в виду своего сына? 543 00:43:18,910 --> 00:43:20,970 Потому что ему было бы стыдно, если бы он увидел это. 544 00:43:21,190 --> 00:43:25,010 Если сегодняшний день что-то и доказал, так это то, что мы нужно защитить это место. Посмотри, что 545 00:43:25,010 --> 00:43:26,010 случилось с ней там. 546 00:43:26,330 --> 00:43:27,330 Он прав. 547 00:43:27,550 --> 00:43:29,390 Али поплатился за то, что сделал. 548 00:43:30,230 --> 00:43:31,330 Теперь ваша очередь. 549 00:43:31,590 --> 00:43:34,110 Положишь на нее руку, я тебя убью сам. 550 00:43:34,590 --> 00:43:36,990 Если со мной что-нибудь случится, ты это сделаешь придется ответить Виктору. 551 00:43:40,190 --> 00:43:41,190 Нет, я не буду. 552 00:43:42,870 --> 00:43:44,750 Потому что он знает то же самое, что и я. делать. 553 00:43:46,430 --> 00:43:47,430 И что это? 554 00:43:47,890 --> 00:43:50,930 Я ему нужен больше, чем ты. 555 00:43:52,410 --> 00:43:54,250 Любой в этой башне заболевает. 556 00:43:55,980 --> 00:44:01,120 Кто-нибудь получит травму, у него никого не будет чтобы помочь им. И это место падет. 557 00:44:02,240 --> 00:44:04,560 Чарли остается со мной под моей опекой. 558 00:44:05,420 --> 00:44:06,420 Таково дело. 559 00:44:11,320 --> 00:44:12,320 Отлично. 560 00:44:14,740 --> 00:44:16,800 Но я предлагаю вам действовать осторожно. 561 00:44:28,830 --> 00:44:31,710 Потому что ты веришь в это? Потому что мне нужно ему поверить, что я верю. 562 00:44:32,490 --> 00:44:36,610 Почему? Есть только один путь, по которому все обстоит собираюсь измениться, и это если я смогу получить 563 00:44:36,610 --> 00:44:37,610 Ухо Фрэн. 564 00:44:38,290 --> 00:44:41,710 Любой может прислушаться к разуму. Они просто нужен правильный голос, говорящий им это. 565 00:44:41,830 --> 00:44:44,670 Я думал, что это может быть Говард, но теперь это должен быть я. 566 00:44:47,450 --> 00:44:49,390 Я тоже думал, что у меня есть ухо Вирджинии. 567 00:44:51,810 --> 00:44:52,950 Это не сработает, Джон. 568 00:44:53,410 --> 00:44:54,410 Это необходимо. 569 00:45:12,010 --> 00:45:14,470 Мне никогда не следовало позволять тебе идти на такое здание в первую очередь. 570 00:45:16,510 --> 00:45:17,650 Тогда почему ты это сделал? 571 00:45:22,350 --> 00:45:24,310 С тех пор, как я сюда попал, я прятался. 572 00:45:25,730 --> 00:45:26,730 Почему? 573 00:45:28,810 --> 00:45:34,210 И до сегодняшнего дня это никому не повредило но я. 574 00:45:39,930 --> 00:45:41,490 Я этого не жду. 575 00:45:41,720 --> 00:45:42,720 Простите меня. 576 00:45:43,980 --> 00:45:45,100 Я этого не заслуживаю. 577 00:45:46,940 --> 00:45:48,260 Но я обещаю тебе это. 578 00:45:49,740 --> 00:45:54,040 Неважно, сколько времени у тебя осталось, ты доживешь до гибели Стрэнда. я 579 00:45:54,040 --> 00:45:56,120 сделаю все возможное, чтобы убедиться такое случается. 580 00:46:16,880 --> 00:46:17,980 Снимите маски. 581 00:46:18,820 --> 00:46:20,760 Чему именно мы противостоим? там? 582 00:46:20,980 --> 00:46:22,060 Думаешь, снаружи 100 мертвецов? 583 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 Беги, ты знаешь. 584 00:46:29,520 --> 00:46:31,460 Это может иметь решающее значение. 585 00:46:31,760 --> 00:46:32,760 Да, это начало. 586 00:46:33,020 --> 00:46:35,180 Что страшно, так это то, что мне предстоит сделать с ними. 587 00:46:50,670 --> 00:46:56,070 Утренний плащ - это вид бабочки. что Али поручено собирать. 588 00:46:56,250 --> 00:46:57,149 Осторожно, дети. 589 00:46:57,150 --> 00:46:59,230 Виктор особенно о них говорит. 590 00:46:59,530 --> 00:47:03,710 Со мной разговаривает Говард. Стрэнд, в то время как он присутствует в этом эпизоде, он 591 00:47:03,710 --> 00:47:09,130 физически в башне. Итак, Говард своего рода де-факто номер два, оставшийся в 592 00:47:09,130 --> 00:47:13,490 заряд, и это вызывало все эти вопросы о том, что произойдет, когда Стрэнд 593 00:47:13,490 --> 00:47:15,370 прочь. Это не просто бабочка. 594 00:47:15,870 --> 00:47:17,690 Это Утренний Плащ. 595 00:47:18,680 --> 00:47:23,360 Крайне редкий, прожил около года. и у Виктора есть идеальное место для 596 00:47:23,360 --> 00:47:24,360 это на полке. 597 00:47:24,620 --> 00:47:26,560 Покажи Виктору, на что ты способен. 598 00:47:27,240 --> 00:47:28,680 Что ты можешь быть чем-то. 599 00:47:31,200 --> 00:47:35,340 Олли - молодой человек, который явно хочет поступай правильно со Стрэндом, он амбициозен, 600 00:47:35,640 --> 00:47:39,880 который очень предан Башне. Итак Ховард хочет вознаградить его за это. 601 00:47:42,549 --> 00:47:47,090 Для Говарда есть определенный слой, который мы начнем распаковывать вещи Говарда 602 00:47:47,090 --> 00:47:50,570 отношение к собственной семье. У нас есть слышал, как он кратко упомянул об этом в конце 603 00:47:50,570 --> 00:47:52,070 шестой сезон. Вы религиозный человек. 604 00:47:54,710 --> 00:47:55,710 Нет. 605 00:47:56,550 --> 00:47:57,610 Моя жена была. 606 00:47:58,290 --> 00:47:59,650 Сказал, что это защитит меня. 607 00:48:01,570 --> 00:48:05,330 Вот и все. Это нечто большее мы узнаем о Говарде и о том, что 608 00:48:05,330 --> 00:48:08,850 со своей семьей, что, я думаю, мы справимся понять, почему у него такой уникальный 609 00:48:08,850 --> 00:48:10,810 отношения с Али. Адский день, Али. 610 00:48:11,260 --> 00:48:15,720 И так, вы знаете, есть уникальный у Говарда есть возможность как бы 611 00:48:15,720 --> 00:48:20,140 ему выполнить его приказ, то есть найти выяснить, почему Чарли на самом деле в башне. 612 00:48:20,460 --> 00:48:21,460 Она пришла сама. 613 00:48:22,420 --> 00:48:23,580 Она хочет жить здесь. 614 00:48:24,280 --> 00:48:27,980 Это вполне может быть правдой, но мы необходимо рассмотреть возможность того, что это 615 00:48:27,980 --> 00:48:28,980 не быть. 616 00:48:29,000 --> 00:48:33,420 Это ужасное сочетание действительно блестящий и хитрый ход от Говарда 617 00:48:33,420 --> 00:48:37,700 также немного жестоко посадить маленького ребенка через что-то вроде этого. 618 00:48:44,270 --> 00:48:47,890 Чарли и Эли сразу же соединяются для одна простая причина. Они оба молодые 619 00:48:47,890 --> 00:48:49,590 люди в апокалипсисе. 620 00:48:50,010 --> 00:48:51,750 Я всегда хотел поиграть в игру. 621 00:48:52,390 --> 00:48:53,670 Вы никогда раньше не играли в боулинг? 622 00:48:53,890 --> 00:48:55,530 Им пришлось слишком быстро повзрослеть. 623 00:48:56,250 --> 00:49:00,390 Ни один из них не смог иметь такого рода связь, вы знаете, что 624 00:49:00,390 --> 00:49:05,550 своего рода первая любовь, первая, понимаешь, бабочки в животе какие-то 625 00:49:05,630 --> 00:49:10,430 И Али помогает ей научиться играть в боулинг. для нее это очень важно, потому что это заставляет ее чувствовать 626 00:49:10,430 --> 00:49:12,150 как ребенок. Это заставляет ее чувствовать себя живой. 627 00:49:13,770 --> 00:49:16,070 Она не просто выживает, она на самом деле живущий. 628 00:49:16,370 --> 00:49:17,370 Это было хорошо, правда? 629 00:49:20,330 --> 00:49:22,570 Нам действительно пора идти. 630 00:49:24,510 --> 00:49:30,890 Я думаю, Али тоже понимает, что даже хотя Чарли пришел в башню с 631 00:49:30,890 --> 00:49:35,710 какие-то негативные намерения со стороны его с точки зрения, в конечном итоге это было все 632 00:49:35,710 --> 00:49:40,490 хочет жить нормальной жизнью. И вот почему Али оборачивается, потому что он 633 00:49:40,490 --> 00:49:41,990 понимает Чарли по-новому. 634 00:49:42,300 --> 00:49:42,440 я 635 00:49:42,440 --> 00:49:54,740 думать 636 00:49:54,740 --> 00:50:00,940 это главное в голове Али потому что он понял, что Чарли немного 637 00:50:00,940 --> 00:50:05,200 эта бабочка сейчас. Она кому-то тот, кто прекрасен и собирается 638 00:50:05,200 --> 00:50:07,720 очень короткая жизнь из-за нее радиационное воздействие. 639 00:50:08,440 --> 00:50:15,300 Думаю, он приветствует бабочек это акт желания показать ей, как 640 00:50:15,300 --> 00:50:20,340 он очень заботится о ней, но также потому что это действительно метафора 641 00:50:20,860 --> 00:50:21,860 Красиво. 642 00:50:37,480 --> 00:50:38,480 Не делай этого, пожалуйста. 643 00:50:39,540 --> 00:50:40,540 Мне жаль. 644 00:50:42,320 --> 00:50:43,600 Именно это сделал бы Виктор. 645 00:50:45,520 --> 00:50:48,340 По мнению Джун, Говард переступил черту. огромная очередь. 646 00:50:48,580 --> 00:50:49,580 Ты монстр. 647 00:50:49,660 --> 00:50:50,519 Нет. 648 00:50:50,520 --> 00:50:51,620 Он напал на меня. 649 00:50:52,380 --> 00:50:53,540 Он не оставил мне выбора. 650 00:50:53,840 --> 00:50:55,420 Говард сдается худшему инстинкт. 651 00:50:55,680 --> 00:50:58,660 Он находится в положении, в котором хочет наказать Джун и Чарли. 652 00:50:58,940 --> 00:51:01,140 Положи на нее одну руку, я убью тебя сам. 653 00:51:01,520 --> 00:51:05,020 Если со мной что-нибудь случится, ты это сделаешь придется ответить Виктору. Он нуждается во мне 654 00:51:05,020 --> 00:51:09,770 больше, чем ты ему нужен. Это конфликт, который начнет назревать. 655 00:51:09,770 --> 00:51:13,390 знай, что есть один, исходящий из за пределами башни, но теперь есть один 656 00:51:13,690 --> 00:51:16,570 Я просто пытаюсь защитить это место от тех, кто пытается подорвать 657 00:51:16,730 --> 00:51:17,730 Он прав. 658 00:51:18,230 --> 00:51:21,250 Если сегодняшний день что-то и докажет, так это то, что мы нужно защитить это место. 659 00:51:21,630 --> 00:51:23,270 Предлагаю действовать осторожно. 660 00:51:26,090 --> 00:51:29,430 И в конечном итоге мы как бы проникаем внутрь Голова Дори-старшего. 661 00:51:29,810 --> 00:51:30,810 О чем это, черт возьми? 662 00:51:31,010 --> 00:51:34,150 Есть только один способ развития событий измениться, и это если я смогу войти 663 00:51:34,150 --> 00:51:35,150 пряди здесь. 664 00:51:35,750 --> 00:51:39,070 Научиться читать может каждый. Они просто нужен правильный голос, говорящий им это. 665 00:51:39,190 --> 00:51:43,070 Я думал, что это может быть Говард, но теперь это должен быть я. Это натянутый канат, который 666 00:51:43,070 --> 00:51:47,810 он идет, потому что Говард принадлежит Стрэнду абсолютный лоялист, но Дори-старший. 667 00:51:48,010 --> 00:51:52,130 имеет свою точку зрения и хочет увидеть, как все меняется в Башне и 668 00:51:52,130 --> 00:51:55,430 лучше, прежде чем они пойдут по плохому пути откуда нет пути назад. Это 669 00:51:55,430 --> 00:51:56,430 не сработает, Шон. 670 00:51:56,570 --> 00:51:57,570 Это необходимо. 671 00:52:06,670 --> 00:52:10,890 Неважно, сколько времени у тебя осталось, ты поднимешь дерево и спустишься вниз. я 672 00:52:10,890 --> 00:52:12,950 сделаю все возможное, чтобы убедиться такое случается. 673 00:52:14,130 --> 00:52:19,430 Чарли, увидев утренний плащ, очень горько-сладкий. Это символ Али. 674 00:52:19,710 --> 00:52:23,990 Это символ ее чувств к Али. Она почувствовала эту связь с 675 00:52:23,990 --> 00:52:28,090 кто-то. Оно оборвалось трагически коротко, но, как сказал Али, что-то такое 676 00:52:28,090 --> 00:52:30,790 красавица должна получить шанс жить, хотя бы ненадолго.